home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / eu.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  7KB  |  151 lines
  1. F1Ongietorri Ubuntu-ra !This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. LAGUNTZAREN AURKIBIDEA
  5.  
  6. TEKLA  GAIA
  7.  
  8. <F1F1>   Orri hau, laguntzaren aurkibidea.
  9. <F2F2>   Ubuntu exekutatu aurretiko beharrak.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   Abio-modu estrak; sistema apurtu bat berreskuratzen.
  12. <F5F5>   Abio-parametro bereziak, sarrera.
  13. <F6F6>   Makina berezientzako abio-parametro bereziak.
  14. <F7F7>   Disko-kontroladore zehatzentzako abio-parametro bereziak.
  15. <F8F8>   Bootstrap sistemarentzako abio-parametro bereziak.
  16. <F9F9>   Laguntza nola lortu.
  17. <F10F10>  Copyright eta garantiak.
  18.  
  19. Sakatu F2-tik F10-era xehetasunak ikusteko, edo Escape laguntzatik irteteko.F2UBUNTU INSTALATU AURRETIKO BEHARRAKUbunturen live sistema erabiltzeko gutxienes 384 megabyte RAM behar dituzu.
  20.  
  21. Sistema exekutagarriak ez du lekurik behar zure disko gogorrean. Ala ere,
  22. trukerako partizioriok (swap) baduzu, erabili egingo da.
  23.  
  24. Maiz egiten diren galderak (FAQ) irakurri informazio gehiago eskuratzeko.
  25. Dokumentu hau Ubunturen webgunean http://www.ubuntu.com/ duzu eskuragarri.
  26.  
  27. Mila esker Ubuntu aukeratzeagatik!
  28.  
  29. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  30. irteteko.F3ABIO MODUAKAbio-modu erabilgarriak:
  31.  
  32. Ubuntu probatu zure ordenagailuan aldaketarik euin gabe
  33.   Sistema bizia hasiarazi. Hala nahi baduzu, mahaigaineko "Instalatu" ikurra
  34.   erabili ahalko duzu instalazioa ubrutzeko.
  35. Ubuntu Instalatu
  36.   Instalazioa hasi
  37. Memorya probatu
  38.   Memoriaren egiaztapena burutu
  39.  
  40. (Beste hainbat sistema-eragileren izenekin ordezkatu liteke "Ubuntu".
  41. Laguntza-testua generikoa da.)
  42.  
  43. Abio-modu hauetako bat erabiltzeko, geziak erabiliz hautatu ezazu menuan. F4
  44. sakatu ezazu beste abio-aukera eta instalazio-moduen artean aukeratzeko. F6
  45. sakatu ezazu abio-parametroak aldatzeko. F6 berriro sakatu ezazu ohiko abio-
  46. parametro batzuen menua ikusteko.
  47.  
  48. Aditu-moduan izan ezik, ez da erakusten nukleoaren abio-mezu ez-larririk.
  49.  
  50. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  51. irteteko.F4SISTEMA APURTU BAT BERRESKURATZENThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  52. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  53. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  54. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  55. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  56. correctly.
  57.  
  58. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  59. irteteko.F5ABIO-PARAMETRO BEREZIAK - SARRERASistema batzutan, parametroren bat zehaztu beharko duzu sistemaren abioan F6
  60. sakatuz. Adibidez, posible da Linux-ek zure hardwarea automatikoki ezin
  61. detektatzea, eta zuk zehaztu behar izatea bere kokapena edo mota.
  62.  
  63. Erabili ditzakezun abio-parametroei buruzko informazio gehiago ikusteko,
  64. sakatu:
  65.  
  66. <F6F6>   makina berezientzako abio-parametroak
  67. <F7F7>   diska-kontrolagailu ezberdinentzako abio-parametroak
  68. <F8F8>   bootstrap sistemak ulertzen dituen abio-parametroak
  69.  
  70. Kernel modulo asko automatikoki kargatzen ditu bootstrap sistemak eta modulo
  71. horientzako parametroak ezin dira agindu-lerroan ezarri.
  72.  
  73. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  74. irteteko.F6ABIO-PARAMETRO BEREZIAK - HARDWARE EZBERDINAKAbio-parametro hauek erabil ditzakezu F6 sakatuz, abio-moduarekin batera
  75. (ikus <F3F3>). Zenbaki hamaseitarrak erabiltzeko, 0x aurrizkia erabili
  76. behar duzu (adib., 0x300).
  77.  
  78. HARDWAREA                              ZEHAZTU BEHARREKO PARAMETROAK
  79.  
  80. IBM PS/1 edo ValuePoint (IDE diskoa)   hd=zilindroak,buruak,sektoreak
  81. IBM ThinkPad batzuk                    floppy.floppy=thinkpad
  82. S/I ataka zonaldeak babestu            reserve=iobase,extent[,...]
  83. Pantailarekin arazoak dituzten ordenagailu eramangarriak
  84.                                        vga=771
  85. IDE kontrolatzaile generikoa erabiltzera behartu
  86.                                        generic.all_generic_ide=1
  87.  
  88. Blokeo edo beste hardware-errore batzuentzako konponbide (tenporalak) izan
  89. daitezke:
  90.  
  91. APIC interrupzio-kudeatze baldarrak ezgaitu
  92.                                        noapic nolapic
  93. (partzialki) ezgaitu ACPI              acpi=noirq edo acpi=off
  94. USB ezgaitu                            nousb
  95. interrupzio-inkesta                    irqpoll
  96.  
  97. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  98. irteteko.F7ABIO-PARAMETRO BEREZIAK - DISKO-KONTROLATZAILE ANITZAbio-parametro hauek erabil ditzakezu F6 sakatuz, abio-moduarekin batera
  99. (ikus <F3F3>).
  100.  
  101. HARDWAREA                    ZEHAZTU BEHARREKO PARAMETROAK
  102.  
  103. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  104. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  105. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (gaituta zero ez bada)
  106. BusLogic SCSI Bezeroak       BusLogic.BusLogic=iobase
  107. DELL makina batzuk           aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  108.  
  109. Zerrenda hau ez dago guztiz osatua, ikusi nukleoaren kernel-parameters.txt
  110. fitxategia gehiagorako.
  111.  
  112. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  113. irteteko.F8ABIO-PARAMETRO BEREZIAK - INSTALAZIO-SISTEMAAbio-parametro hauek erabil ditzakezu F6 sakatuz, abio-moduarekin batera
  114. (ikus <F3F3>). Parametro hauek bootstrap sistemaren funtzionamendua
  115. kontrolatzen dute.
  116.  
  117. EMAITZA                                 PARAMETROA
  118.  
  119. ACPI ezgaitu PCI mapentzako (erabilgarria HP zerbitzari batzuentzako eta
  120. VIA-n oinarritutako makinentzako)       pci=noacpi
  121. Braille terminala erabili               brltty=kontrolatzailea,gailua,testu_taula
  122.  
  123. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  124. irteteko.F9LAGUNTZA LORTZENEzin baduzu Ubuntu abiarazi, ez etsi! Ubuntu taldea zuri laguntzeko prest
  125. dago! Abioan izandako arazoiei buruzko informazioa jasotzeko interes berezia
  126. dugu, normalean ez baita pertsona bakar baten arazoa. Jadanik zure
  127. arazoaren berri izan dugu eta konponbide azkar bat eman diezazukegu, edo
  128. bestela, gustora jasoko genuke zure arazoaren berri eta zurekin lan egin
  129. konponbide bat aurkitzeko; horrela, arazo berdinarekin topo egiten duen
  130. hurrengo erabiltzaileak zure esperientziaren onura jaso ahalko du!
  131.  
  132. Maiz egiten diren galderak (FAQ) irakurri informazio gehiago eskuratzeko.
  133. Dokumentu hau Ubunturen webgunean http://www.ubuntu.com/ duzu eskuragarri.
  134.  
  135. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  136. irteteko.F10COPYRIGTH ETA GARANTIAKCopyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd. da Ubuntu, eta beste egile edo
  137. kontribuitzaile ugariren lana darabil.
  138.  
  139. Ubuntu-sistema edozein modutan elkarbanatu daiteke. Abiatu ondoren, pakete
  140. bakotzaren banaketa-baldintzak irakurri ditzakezu dagokion
  141. /usr/share/doc/paketearenizena/copyright fitxategian.
  142.  
  143. Ubuntu INOLAKO GARANTIARIK GABE banatzen da, tokian tokiko legearen
  144. hedaduraren arabera.
  145.  
  146. Sistema hau Debian-en oinarrituta dago. Ikusi http://www.debian.org/
  147. Debian proiektuari buruzko informazio eta xehetasun gehiago irakurtzeko.
  148.  
  149. Sakatu F1 laguntzaren aurkizibidea ikusteko, edo Escape laguntzatik
  150. irteteko.
  151.